En español

Del Club de Lectura de Verano / Summer Reading Club

Colección de Español / Spanish Language Collection

Lista de Libros / Booklists

Enlaces para los niños / Web sites for Children

Enlaces Para Los Padres y Guardianes / Web sites for Parents and Caregivers

¡Registro para los programas por computadora! - Register for Programs Online!

¡Algo siempre está pasando en la Biblioteca! Explore nuestra conexión de Eventos para ver el calendario sobre información con respecto a los programas. También se puede registrar para los programas en la computadora. Solo siga las instrucciones.

Something’s always happening at the library! Browse our online Events calendar for program information and register for programs online. Just follow the instructions.

Colección de español - Spanish Language Collection

El departamento juvenil ofrece colección de español como suporte para los padres, guadianes y niños que hablan español. Está colección contiene materiales de literatura bilingüe en audiovisual. Haga un clic aqui para buscar materiales en español en el catalogo de la Biblioteca.

A Spanish Language Collection to support parents, caregivers and children who speak Spanish. Contains bilingual as well Spanish language literature and audiovisual materials. Click here to search the library catalog for Children’s Spanish language materials.

Lista de Libros - Booklists

Pura Belpré Award

Reconoce a escritores e ilustradores latinos cuyos trabajos mejor representan auténticamente las experiencias culturales en los trabajos infantiles de literatura. (en inglés)

Honors Latino writers and illustrators whose works best exemplify authentic cultural experiences in children's works of literature. (in English)

Américas Award for Children's and Young Adult Literature

Se ofrece en reconocimiento a los trabajos hechos en los EE.UU. en inglés o español que auténticamente y atractivamente representan las experiencias de individuos de Latinoamérica, del Caribe o de Latinos en los Estados Unidos. (en inglés)

Given in recognition of a U.S. work in English or Spanish which "authentically and engagingly presents the experience of individuals in Latin America or the Caribbean, or of Latinos in the United States." (in English)

Enlaces para los niños - Web sites for Children

Chicos y Escritores

Escribe tu cuento, recomienda un libro y más. (en español)

Write your own stories, recommend a book and more. (in Spanish)

Curiosikid

Página Web del Museo Infantil de Caracas, Venezuela. (en español)

Web site for the Caracas Children’s Museum in Venezuela. (in Spanish)

Discovery Kids

Actividades educacionales y juegos con personajes conocidos como Barney, Clifford y otros. (en español)

Games and learning activities featuring favorite characters including Barney, Clifford and more. (in Spanish)

Disney

Actividades, tarjetas Web, juegos y más. (en español)

Activities, e-cards, games and more. (in Spanish)

Enciclopedia estudiantil hallazgos

Una enciclopedia de conocimientos generales. Contiene información sobre gente, lugares, objetos, acontecimientos e ideas. Aprovecha esta enciclopedia para investigar y divertirte. (en español)

General knowledge encyclopedia. It includes information about people, places, objects, events and ideas. Use this encyclopedia to investigate and have fun. (in Spanish)

Maya and Miguel

Muestra el show de televisión bilingüe de PBS con páginas para colorear, juegos, y más. (bilingüe)

Features the PBS bilingual television show with coloring pages, games and more. (bilingual)

La Opinión

Periódico en español de la ciudad de Los Ángeles que incluye juegos, historietas, noticias, información cómica, y actividades. (en español)

Los Angeles Spanish language newspaper site that includes games, fun facts, comics, news and activities. (in Spanish)

Soy Única, Soy Latina

Noticias y temas para chicas, incluyendo autoestima, raíces familiares, y consejos para tomar buenas decisiones en el futuro. (bilingüe)

Topics for girls, including self-esteem, family roots and guidance in making the right choices for the future. (bilingual)

Space Place en Español

Página web infantil de la NASA (Agencia Nacional del Espacio) (bilingüe)

NASA’s site for kids. (bilingual)

Story Place

Llena con cuentos, actividades e historias educativas. (bilingüe)

Filled with theme-based stories and activities. (bilingual)

Vistas del Sistema Solar

Reciente información científica, misiones espaciales, imagines de planetas y más. (en español)

The latest scientific information, space missions, images of planets and more. (in Spanish)

Zoo of Madrid, Spain

Sitio oficial para el jardín zoológico y acuario ubicado en España. (en español)

Official site for the zoo and aquarium located in Spain. (in Spanish)

Enlaces Para Los Padres y Guardianes - Web sites for Parents and Caregivers 

Centro Barahona

Provee información a padres y maestros de la importancia de los libros en español. Incluye sistema de búsqueda como encontrar libros recomendados en español. Sitio ubicado en la Universidad Estatal de California. (en inglés)

Informs parents and educators about the value of Spanish books. Includes a search feature to find recommended books in Spanish. Based at California State University. (in English)

Colorin Colorado

Apoyo para padres y maestros de estudiante del idioma inglés. Incluye varios recursos para ayudar a los niños a leer y ser mejores estudiantes. (bilingüe)

Supports parents and teachers of English language learners. Includes numerous resources to help children read and become better students. (bilingual)

Reading is Fundamental

Ayuda a la familias latinas a convertirse lectores por vida. Incluye actividades como canciones para niños, lista de libros, y rompecabezas interactivos Sopa de Letras. (bilingüe)

Helps Latino families to become lifelong readers. Activities include sing-along songbooks, booklists and interactive Alphabet Soup puzzles. (bilingual)